The constitution lists some things the government can't do, like "no Attainder of Treason shall work Corruption of Blood, or Forfeiture except during the Life of the Person attainted" and "The Citizens of each State shall be entitled to all Privileges and Immunities of Citizens in the several States" means the government may not privilege the citizens of one state over another.
The latter is called the "Privileges and Immunities Clause", and there are court cases dealing with it. https://en.wikipedia.org/wiki/Privileges_and_Immunities_Clau...
Definitely more court cases than for the Third Amendment (quartering soldiers in private homes), where even this link had to stretch to find a relevant movie.
As another example of a restriction on government in the main body of the Constitution, Article I, Section 9, Clause 1 said the government could not pass a law prohibiting the importation of slaves 1808 nor set a tax or duty of more than $10 on those slaves.
Even the "frequently tries to violate the first ten amendments" characterization suffers from some built-in bias error as there are far fewer entities that can sue over, say, the Supremacy Clause than the First Amendment, and something like Medellín v. Texas is more a "nuclear power plant" than a "bicycle shed", in the classic story of the law of triviality.
That's likely why our foreign companion has not come across anyone online talking about the lawsuits over the various clauses in the Constitution proper.
the bill of rights (the first ten amendments) describe what the government can’t do
because the government frequently tries to violate the first ten amendments you hear about some of them a lot, and the people feel they have to make it their whole identity to defend some of those rights