This has never added any value to a comment. Stop doing it.
Doesn’t superposition have five syllables?
It cares about legal technicalities.
The law doesn't care, for instance, that the MP3 file of Beyoncé's latest hit is not the same bits in the same order as the original master file created when she recorded it. That holds true no matter how many times you re-encode it into different formats.
As things stand, there has been no definitive ruling on the matter of ML model training and copyright; I don't know how that will end up shaking out, and honestly, I'm not yet sure how I think things should shake out in any detail. I think that people whose works are being used to fuel massive profit-generating engines for the very wealthy should have some right to give or revoke consent, but I'm not at all sure offhand if there's a realistic way to do that without serious unintended consequences.
But I am sure that arguing that the precise technical nature of how the transformations are performed means that nothing is actually being "copied" should not, and is unlikely to, hold much legal water.
When you train a model, you use 1T...20T tokens, with deduplication to reduce direct memorization. Then the model is a superposition of gradients from trillions of tokens, no longer just a copy of a poem, it could also write a commentary about it or compose new ones.
GPT4 summarizes this in a haiku:
"Superposition bright,
Gradients blend in the night,
New poems take flight."