Diplomacy and "ass-kissing to stay in the halls of power forever" seem like they can have some nonempty intersection, but still are different concepts.

Diplomacy would further the needs of a state or at least a faction of people. Ass-kissing for personal gain seems like a different thing that may even hinder more genuine diplomatic efforts.