It would have been much easier for them to just rename the episode (like they renamed the series "scrotal recall" to "lovesick", which was a much better name IMO)

The fact that they likely spent millions of dollars in dev time to do this really shows you how big tech companies lose sight of priorities as they mutate into behemoths