For anybody else reading this and thinking (like I did) that these comments about teeth are a deliberately silly example invented for the purpose of this discussion - it turns out that Cities Skylines 2 really did have NPCs with teeth in their models, per this[1] story from up the thread.

1: https://blog.paavo.me/cities-skylines-2-performance/