In a magical world post offices would have some sort of mechanism like just texting people that a package might arrive on a certain date, and maybe you can hit a button to request earlier delivery. Unfortunately the existence of that button requires restraint from the general population to be of any utility (and charging for the button press is a bit gnarly).
Perhaps in rural populations, people would be more reasonable though (especially if downstream of this system you actually had deliveries happen _when they are predicted to_)
I'd like to tell them: Pick a day next week, and deliver everything together at the same time. Make it a bit more expensive to let the customer choose, and market forces will balance things out.
They could hold off delivering to a group of addresses (a street or an apartment building) until they either have a priority letter, for which a premium has been charged, or a non-priority letter is reaching the deadline, which here is 5 days. At that point they deliver everything that's waiting.