"Employee demographics are “diverse,” sort of—I would guess, based on a visual survey of the cafeteria at lunchtime, that about a third of the staff is South Asian, a third is East Asian, and a third is white. The workers are overwhelmingly male."
That second sentence that the original poster here dropped gives you explicit clarification vs solely trying to infer what the quotation marks are doing.
Europeans and their diaspora (aka White people) are also very diverse in the sense of many languages, many cultures, many phenotypes, varied histories, etc.
But we all know what capital-D "Diversity" means here, and it is not this.
"Employee demographics are “diverse,” sort of—I would guess, based on a visual survey of the cafeteria at lunchtime, that about a third of the staff is South Asian, a third is East Asian, and a third is white. The workers are overwhelmingly male."
"Overwhelmingly male" is an obvious counterpoint the author is making to the ethnicity distribution and by itself explains the quotation marks.
Everyone is free to read in additional subtext but your question can be answered solely by not dropping the second sentence of the author's.
What does whether someone is a White or Asian got to do with his competency on the job?
This part of the article bothered me. Why was diverse placed in quotation marks? Aren’t South Asians and East Asians considered minorities?
Also South Asians are a very diverse group in it itself. As are East Asians. Many different languages and cultures….
So why was diverse in quotation marks? Why did the author say “sort of”???