ENS doesn't solve that problem though. Middlewares can still intercept requests, unless you download the whole blockchain locally. DoH or DoT solve the problem of snooping or changing DNS requests, or alternatively DNSSEC solves the problem of changing as well.

The part that blockchain addresses would actually get generally worse: typosquatting is already a problem, but at least most registrars are working to limit it - some more proactively than others. ENS removes any ability to prevent typosquatting at all. I have never heard anyone complain that registrars or governments are being TOO proactive in delisting typosquatters or those using domains they don't own the trademark for.