One could use generators to produce a modified iterable without copying e.g. here's genexpr is used to define generator:

     squared = (x*x for x in iterable)

In general, a generator function can be used if necessary:

    def squared(iterable):
        for x in iterable:
            yield x*x