I switched from Plex to jellyfin because the Plex Android TV app couldn't play 4K video, while VLC and jellyfin could do so reliably on the same device. All transcoding was disabled, so I know it was a client issue.

Jellyfish may not have some nicer finishes such as trailer fetching or better correlation of collections, but it's a reliable navigator of my media library.