Thank you for the idea to recognize the garbage to then use a different flow for the image of the equation from the pdf. Still left with an image to LaTeX problem, but maybe the state of the art has improved in the past years.