I am in a similar situation I actually switched to Brave a few months ago and while the translate function is there, it is VERY slow for some reason and seems to work less often than Chrome.

I wonder if I am just imagining things or if they use a different service for translation or, if the same, if it is being throttled.