A long time ago someone came to present a paper to us that showed that people trading without information (eg momentum traders you mentioned above) impact the stock price much less than those trading with information. So I suspect that the more people know the more efficiently they themselves move the market. This might solve the "too much information" paradox you mention...