I always saw the Turing test as kind of comparable to the Bechdel test. Updating it misses the entire point: there's a super simple and easily applicable thresh hold that, at least at the time it was established, a layman could use to soundly demolish most any example they came across.

It was never supposed to be an end-all-be-all, it was supposed to be a quick and dirty way of eliminating possibilities.