The decompiled code is a 1:1 translation, so it’s a derivative work. You can’t distribute a translated book without an agreement with the copyright owner, even if the translator contributed original creative work on top. The analogy is literally 1:1.