>Based on this data alone, I'd expect people with some practice would be able to get a reasonably close estimate of what Stripe processed this year.

Stripe recently started publishing their yearly processing volume in user letters (see, e.g. 2022: https://stripe.com/annual-updates/2022). I assume they will publish the 2023 numbers as well.