If a company doesn't react rationally, then taking them to court is the solution. Ideally you should choose to do business with a company that isn't so obstinate that you have to resort to courts to remedy issues.

Certainly, if you get into legal trouble for not having valid insurance, you could easily demonstrate the facts as to why the company illegally revoked your insurance and how they had no right to do so.