A major rewrite of the core engine is exactly what's needed. Sounds like a fun project. If they don't do it, someone else will.

Adoption is hard to replace. Modifying API's is really hard. Rewriting a core engine? Reasonable and in this case probably necessary given the issues.

There are lots of people here who could replace that core engine and someone should if the MongoDB guys can't.