I vaguely remember early fortran code was really close to 1:1 source code -> assembly language. Probably just because that's how low-level compilers were.

I also remember from the era, that a one-line program with a '.' in column 6 would generate 600 lines of errors from the IBM optimizing cobol compiler.