The Japanese release was for the Super Famicom. It is reasonable and correct in this context to use "original" to refer to the English localization, especially since the game was released almost simultaneously in both markets.

The subtitle was added in localization. It's not incorrect to call it a localization change.