As for the "why not just build a hyperdrive shell that you can use to javelin a planet into dust" this is a problem that is ignored in MUCH more serious science fiction than star wars. Because it's a pain I nthe ass to explain away.
But no, lasers.
Besides, we don't know that shields won't stop a ramming attack. The only time it was done it appears the shields weren't being used.
In ESB:
- An asteroid collides with a Star Destroyer. Communications with the Star Destroyer are lost, but nothing past the hit is shown on screen. (Presumably shields are active since they're putting these ships in the asteroid field.) [Just to speculate, the asteroid itself might have been pulverized and its materials interfering with communications, or some other shield/asteroid interaction causing loss of communications.]
In ROTJ:
- The Executor loses its shields and the A-wing crashes into the bridge. (No shields.)
- The Executor subsequently loses control and crashes into the Death Star. (No shields.)
And in Rogue One:
- The corvette pushes the two Star Destroyers together and they take major damage. (Unknown shield status.)
That being said Star Wars script-writing has been totally winging it on surprisingly big plot points from the start. It's frankly astonishing that it's even as consistent as it is.
-- Jon Souza
https://projectrho.com/public_html/rocket/prelimnotes.php#jo...
But more to the point: we don't know if the Holdo Maneuver became more common in the SW universe because the only subsequent film decided to try and ignore everything that happened in the previous movie in favor of having space horses galloping on the exterior of a starship.