I may have misunderstood, but can't you use the UIWebView (PhoneGap uses this by default for rendering) for HTML5/Cordova assets with the native UIToolBar at the top? (that's what I'm doing, but with UITabBar) Everything else can be done using native UIActionSheets.