That's the problem: they don't respect the Vary header for HTML or JSON documents, just for images.

It's a documented decision that they've made.