I think the point should not be that we expect cashiers to stop criminals. Rather the issue is that the state forbids their intervention. Why should people be disallowed from protecting their private property?