Ha ha, I have so many mono fonts now. I guess it comes from spending as much time on HN...
You can compare using their tool if you scroll down that page. I also use Jetbrains Mono. A cursory comparison seems like Jetbrains is clearer. Look at $, but also other characters.
I also like the play on Hamburgevons [1] for the examples--one of them is OldButSanePotus.
0: https://www.jetbrains.com/lp/mono/
1: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hamburgevons