The problem is that a company would only fire the cavalier AI researchers after the damage is done. Having an independent ethics department means that the model wouldn't make its way to production without at least being vetted by someone else. It's not perfect, but it's a ton better than self-policing.