The political economy seems not set up to tackle this problem. (There not being enough housing.)

We need to incentivise people to support actions that will reduce the monetary value of their home. Solve that and we’re golden.