Because China doesn’t want to drop its tariffs on imported cars, and so the USA reciprocates. The more interesting question is why other countries don’t apply tariffs to imported Chinese cars (since they would still do the same), although it is probably a non-concern in countries without their own auto industries.