The key phrase that I don't trust is "download it any time you want". I wouldn't trust Google Takeout to work for a banned account, and I feel like accounts can get banned for arbitrary reasons and there is no mitigation for a false ban.