Do you know that you can tell your Mac to "always show scroll bars" on System Settings -> Appearance page?
Anyway, while I tend to agree that Snow Leopard UI was the best and it went downhill since then, the latest macOS is still very usable and I do not suffer on Mac at all (unlike Windows 11, where I had to install a 3rd party app to at least partially revert what they did with UI)
For every user like you that gets angry and switches to Linux, there's countless others that don't, and MS makes more profit showing them annoying ads, so it's a net gain for them.
However, every form factor has a unique set on constraints, and a casual user has a different set of needs from a non-casual user. It's simply impossible for one UI to serve all of these things adequately.
So we end up with user interfaces that suck in every use case, just in different ways for different use cases. We need to go back to the days when user interfaces were actually tailored to the use case.
But really, maybe these aren't our interfaces anymore - the lack of scrollbars on macOS is because of the touch, pinch and swipe touch interfaces, and the people that are now very happily consuming content (and creating, although less so) without having to worry about that extra bit of information. But the rest of us suffer, and the "increase contrast" and "reduce motion" checkboxes don't do nearly enough to reconfigure the UI.
I never really appreciated the Mac modding community[1] (kaleidoscope?) and the powerful frameworks they had to build UIs, 90% of which I'd happily switch to today if I could.
[1] https://botsin.space/@osxthemes/111416576638238992