Maintaining links is going to be a pain in the neck, sure. I don't mean to make light of it. However, that's kind of inherent with going from one service to another, and not something GitHub's doing to make it artificially harder.