Conditions I mean: 고양이 => <concept of cat>; cat => <concept of cat>; either [고양이 => cat || cat => 고양이]. Under these conditions 고양이 == cat && cat == 고양이 should be known.
Your conditions: 고양이 ~> <concept of cat>; cat => <concept of cat>; [ 고양이 -> cat && cat ~> ...고양이?] (or something, trying to express you're preferentially learned one direction, usually mapping back to mother tongue while learning)
By no means are we strictly invariant. But I'd say that a good measure of your skills are in fact to be invariant. But also like you are pointing out, we also kinda train ourselves that way because it creates stronger pathways. Training methods are important too! And augmentation is critical to both human learning and machine learning. They're specifically critical to generalization abilities. You'll also see this in humans. I notice test focused educations tend (there's no "always") to create less generalization of concepts as you're over learning a thing presented in a specific way rather than focusing on the concept as a whole. Form of metric hacking if you will.
Side note: if you have tips for an extreme beginner learning Korean I'd really appreciate them. Trying to reduce the burden on my gf having to translate everything for me when we're around other Koreans.
Anyway, best of luck.
I think anyone who's used Anki to learn anything will tell you reversal is by no means free.
고양이 on the front deck, Cat on the back.
You can see this direction and remember cat is the correct answer every single time but completely blank in the other direction. Cat on the front. What Korean word is at the back ?