Not a general solution by far, but for takeaway coffee I like to use a reCup reusable plastic cup: https://recup.de/mehrwegbecher/ that I never exchange and wash myself - Germany only so far, but you might find a similar product. Some places give a small discount for bringing your own cup.