You've described exactly what we're doing with Mathesar: https://github.com/centerofci/mathesar

Disclaimer: I also mentioned Mathesar in a sibling comment but this describes our vision so exactly that I thought it was worth mentioning again.