I believe the Wii uses an "OpenGL-like" rendering API. It's probably just a lightly customized version of OpenGL ES.
Really, cross-platform in games is only really hard when you have a significant amount of rendering complexity. 2D games, in particular, are pretty easy to port.
EDIT: Oh, and World of Goo is a freaking great game!
SDL for boilerplate, ODE (Open Dynamics Engine) for the physics. My understanding is that ODE was started by a ex-Havok employee, and it is in fact an excellent oss physics engine.
Not Havok, but close. It was MathEngine, which made Karma physics engine (used for example in old Unreal).
They were later bought by Criterion (RenderWare) which was subsequently acquired by Electronic Arts, where it just died.
Does anybody know how the built the game (which languages, toolkits, frameworks, etc)? Its on wii, pc, mac, and linux so it must have been done in an amazingly portable way.