This will omnly happen when governments and businesses stop trying to take away our freedom, i.e. not soon.
> That's a similar situation as the Green party had to face many years ago, when they had managed to establish laws to protect the environment.
Well, the Green Party still exists, and is doing rather well in Germany.
2) Yes, because they managed to move from a single focus to become a party with an established program and well known politicians. But they have very similar voters and so that new party is partially splitting forces. The Green Party will maybe react by adjusting their program in Pirate direction.
But of course a lot of things can happen and we will see. At least this Pirate success will show certain interest groups to be careful about their actions. A party that can jump above 10% out of nothing just about a single item of interest was something not expected by them. They will have to recon with that force.
On the long run I see them around 8 to 10 percent, depending on region (more in cities) and which positions they take in areas like education, finances, taxes... At least if they can stabilize their internal structure and avoid the problems I mentioned. But this will be enough to make them interesting as a partner in coalitions, especially together with the Green Party and that way forcing the established parties to rethink their own positions.