Those other lines of business you mention are able to do some degree of negotiation with their customers around what level of service they provide which mitigates a large chunk of the problem.

I'm not saying you're wrong - most hospitals in my country (not the USA), do in fact manage to produce itemised bills, but as someone who has worked close to (but not in) hospital billing, I'm just saying that I have some degree of sympathy for the hospitals.