it's one of those things that will probably work most of the time

PPAs are built against Ubuntu packages as dependencies - which usually but not always match Debian ones. Easy way to get subtly broken programs