Free speech and democracy are Western ideals. I think most people would say that these countries are absolutely westernized.
China, and much of the Arab world, is modern, and largely at odds with Western values. Maybe these are better examples for your comment.
Same-sex marriage also isn’t a good example to gauge whether a culture is socially permissive, because sexual orientation is biologically determined. The scientific fact of that has been critical in acceptance of that in the East: http://olivia.thechiongs.com/2015/03/28/a-purely-practical-v.... It’s more of a social accommodation for a biologically defined group, rather than permissiveness as to individual behavior. That makes it quite distinct from western liberal culture, which I think would say that it doesn’t make a difference whether it’s a choice or not.
I don't like to use the term "Western" too much. It's more clear to say "modern". Example: Japan is not at all Westernized, nor Taiwan, nor South Korea, but they are definitely modern.
-- Edit --
As a counterpoint, I would say that India (in my limited experience on-the-ground) is way more social conservative than Sri Lanka. I was genuinely surprised by the social permissiveness in Sri Lanka. It was a world apart from India. Thus, I would say Sri Lanka is on-the-cusp of being considered modern (in my eyes).