It's because diamonds are mostly untraceable. If you steal it, nobody can tell if a diamond sold 2 years ago was at one point stolen or not.

But actual diamond jewellery is mostly priced like artwork. The worth of the actual separate components has very little to do with the price of the item.