This drives me insane. It especially bites everyone using a a manager to generate long random passwords.

Password fields that are too short cause a similar problem, where you ask "am i still typing? did it cut me off?"

We purposely made the fields huge to help with this on: https://www.dropbox.com/register