I agree. You don't dispense vitriol, but people are way more willing to follow instructions from a perceived leader than we tend to believe. It's not worth splitting hairs to finaggle every word to sound delicate and kind. If you assume authority, and you aren't outright malevolent, you can usually tell someone:

I need you to take out the trash.