I have written about it here before, but I also suffer from pretty bad arthritis in my knuckles, I am only 37 and this has been the case for almost a decade.

After trying many things, the thing that helped me the most was switching to a super low pressure rubber dome keyboard and typing softly. I use a Sun Type 7 but really any keyboard with super low pressure keys would probably do.