Curious, you are email host for what? If it is a corporate entity, can't you control devices your employees can access mail from or what client is whitelisted? If it is public, why do you care where is the mail server hosted.

I agree that changing an app from offline to online, without appropriate messaging is wrong. But, it is not different from how Gmail works as a mail client.