It should be possible, but not currently. Aider would need a bit more configurability to be able to load up arbitrary tree-sitter language implementations at runtime.

There's an open issue you might want to follow for updates:

https://github.com/paul-gauthier/aider/issues/321