One of the articles on this mentioned "ratgdo" as a simple board to do most of the "make a button wirelessly available to homeassistant", I haven't tried it but searching on it gets you a lot of reasonably specific articles and videos.