And again, since you seem not to have noticed:

[[citation needed]]

All xNix owners who can use the shell competently know that different directories may have different free-space counts. The problem is when the filesystem won't tell you a real free-space count at all.