With UEFI, it is easy; each operating system has it's own bootloader in its own directory in ESP, and the UEFI itself contains boot manager, so you can boot whatever you want. It just doesn't show menu by default like grub does, you have to press a key to show the menu. That's about the difference.