Weird, I was peer reviewing a manuscript earlier today and actually thought of something similar. The manuscript needs some work to improve its English and I wondered if some of the broken English passages were a test to see what nonsense a referee like me would put up with. I don't think it is a test but the thought did occur to me.