Alan Wake II actually does have the best approach to this animation issue that I am aware of – motion matching, which is mentioned in the blog post. Used by Naughty Dog and many others. But as the other comments point out, there is still a fundamental tension between responsiveness and animation accuracy.